Άγιος Χριστοφόρος
Απολυτίκιο
Στολαῖς ταῖς ἐξ αἵματος, ὡραϊζόμενος, Κυρίῳ παρίστασαι, τῷ Βασιλεῖ οὐρανῶν, Χριστοφόρε ἀοίδιμε· ὅθεν συν Ἀσωμάτων, και Μαρτύρων χορείαις, ᾄδεις τῆ τρισαγίῳ, και φρικτῇ μελωδίᾳ· διο ταῖς ἱκεσίαις ταῖς σαῖς, σῶζε τους δούλους σου.
Μετάφραση
Χριστοφόρε, εσύ που δοξάζεσαι φορώντας τις στολές του αίματος και παρουσιάζεσαι όμορφος ενώπιον του Κυρίου, του Βασιλιά των ουρανών· γι’ αυτό, μαζί με τις ομάδες των Αγίων (Ασωμάτων) και των Μαρτύρων, ψάλλεις στον Τρισάγιο με φοβερή μελωδία· γι’ αυτό, με τις δεήσεις σου, σώζε τους δούλους σου.
Σύντομη Εξήγηση
Ο Άγιος Χριστοφόρος ήταν μάρτυρας της πίστης στον Χριστό. Η φράση «στολές του αίματος» αναφέρεται συμβολικά στην θυσία του· το αίμα που έχυσε για την πίστη του είναι «ένδυμα τιμής» μπροστά στον Θεό. Το «ὡραϊζόμενος» υπογραμμίζει την πνευματική ομορφιά που αποκτά ο Άγιος μέσα από τη θυσία και την αφοσίωσή του. Με αυτόν τον ύμνο, τιμούμε και ζητάμε τη βοήθειά του.
Προστάτης των Οδηγών και των Ταξιδιωτών
Κατά τον βίο του ο Άγιος Χριστοφόρος βοήθησε πολλούς ανθρώπους να περάσουν με ασφάλεια έναν επικίνδυνο ποταμό. Κάποτε μετέφερε επί των ώμων του και τον Χριστό, ο οποίος του παρουσιάσθηκε σαν μικρό παιδί.
Ο «φορέας του Χριστού» συνδέεται με το να «μεταφέρει» με ασφάλεια τους πιστούς στη ζωή τους. Γι’ αυτό, πολλοί οδηγοί, ταξιδιώτες και προσκυνητές τον επικαλούνται για προστασία στις μετακινήσεις τους.